〈한국성경주석 시리즈〉의 『마태복음』은 헬라어의 뉘앙스를 좀 더 세심하게 반영한 본문 번역에 근거해서 현 시대를 위한 메시지를 찾아낸 한국 교회 맞춤형 주석이다.
고대 신약성경 사본에서 마태복음은 사복음서 중 거의 언제나 맨 앞에 위치해 있었고, 그리스도인 공동체 예배와 개인의 삶에서 두드러지게 활용되어 왔다. 특히 주기도문(6:9-13), 팔복(5:3-10), 소금과 빛(5:13-16), 황금률(7:12), 안식으로의 초청(11:28-30) 등은 교회 설교의 주요 주제이기도 하고 성도들이 즐겨 암송할 뿐 아니라, 교회 밖에서도 사회적·문화적으로 폭넓게 인용하는 단락들이다. 이렇게 마태복음이 교회 안팎에서 널리 사랑받게 된 이유 중 하나는 마태가 예수님의 가르침을 종합해서 잘 짜인 구조와 적합한 문학 형식으로 제시하고 있기 때문이다.
마태복음의 중심 구조는 삼중 구조와 인클루지오 구조인데, 주석 『마태복음』은 이 구조가 마태복음의 주제를 전개하고 강조하는 데 어떻게 기여하는지에 초점을 맞춘다. 또한 예수님과 구약 사이의 연속성과 초월성의 긴장 관계를 살피고, 구약 성취의 관점에서 마태복음을 연구한다. 마태복음의 신학적 주제인 ‘하늘 나라[하나님 나라]’, ‘기독론’, ‘교회론’ 등의 관점에서 본문을 주해하고 있기에 목회자가 목회를 하고 설교를 준비할 때도 유용하게 쓸 수 있다. 특히 열 가지 주제를 심도 있게 다룬 〈심층 연구〉는 마태복음의 신학적 주제와 난제를 이해하는 데 꼭 필요한 자료다.
마태복음 헬라어 번역, 1세기 시대 상황 이해, 마태복음 각 구절 해설, 그리스도인의 삶을 위한 적용까지, 이 방대한 주석 안에 모두 들어 있다.