Material Type  

 단행본

ISBN  

9791195028238 94810 : \25,000

ISBN  

9791195028207 (세트)

DDC  

418.02-20

Callnumber  

401.802 부52ㅎ v.2

단체저자  

부산대학교 점필재연구소 고전번역학센터

Title/Author  

한국 고전번역학의 구성과 모색 / 부산대학교 점필재연구소 고전번역학센터 편

Publish Info  

서울 : 점필재, 2013

Material Info  

388 p. : 삽화 ; 24 cm

Added Entry-Title  

고전번역학총서 ; 2-이론편

General Note  

저자: 정석태, 김풍기, 이종묵, 신상필, 김용철, 이영호, 한영규, 정우영, 김남이, 서민정, 사이토 마레시(齊藤希史), 임상석, 이상현, 박진영, 유욱광

서지주기  

서지적 각주 및 색인 수록

기금정보  

이 책은 2007년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임

Index Term-Uncontrolled  

고전번역

Added Entry-Personal Name  

정석태

Added Entry-Personal Name  

김풍기

Added Entry-Personal Name  

이종묵

Added Entry-Personal Name  

신상필

Added Entry-Personal Name  

김용철

Added Entry-Personal Name  

이영호

Added Entry-Personal Name  

한영규

Added Entry-Personal Name  

정우영

Added Entry-Personal Name  

김남이

Added Entry-Personal Name  

서민정

Added Entry-Personal Name  

임상석

Added Entry-Personal Name  

이상현

Added Entry-Personal Name  

박진영

Added Entry-Personal Name  

유욱광

Electronic Location and Access  

로그인을 한후 보실 수 있는 자료입니다.

기타저자  

齊藤希史

기타저자  

사이토 마레시

Price Info  

\25,000

Control Number  

joongbu:440234

책소개  

고전번역은 고전에 새로운 생명을 불어넣는 갱신의 과정이며, 아득한 과거로의 회귀가 아니라 언제나 현재적 기획이다. 뿐만 아니라 번역은 필연적으로 중심과 주변의 문제를 그 내부에 포함하고 있다. 대체로 원천언어의 문명에 비해 목적언어의 문명은 주변부에 속하게 마련이지만, 문명의 주변부성을 깊이 인식하는 것은 인류 문명사의 중심적 문제를 해결하는 관건이 될 수 있다. 고전번역이 문화와 문화 간의 차이를 넘어서는 횡단적 성격을 지니는 동시에 축자번역을 넘어서는 문명번역이 되는 근거이다. 이 책은 고전번역의 이런 문명사적 전환에 주목하여 부산대학교 점필재연구소 고전번역학센터가 학술대회를 통해 발표하였던 글 중에서 새로운 사실을 확인하게 해주며 흥미로운 학술적 가능성을 경험하게 하는 글을 모아 엮어낸 책이다.